Przeszkody dla Polaków

Czwartek, 10 października 2013 (13:27)

Karty do głosowania podczas wyborów na Litwie nie będą tłumaczone na język polski; pozostaną jedynie w języku litewskim – postanowił Sejm.

Sejm zaaprobował wniosek komitetu prawa i praworządności, iż zgodnie z konstytucją karty do głosowania mają być wyłącznie w języku państwowym, czyli litewskim.

Poprawki do ustawy o wyborach przewidujące tłumaczenie kart na język mniejszości narodowych w tych okręgach wyborczych, które zamieszkuje co najmniej 10 proc. przedstawicieli narodowości nielitewksiej, zgłosiła współrządząca Akcja Wyborcza Polaków na Litwie. Jej zdaniem, taka nowelizacja zapewniłaby większą aktywność wyborczą.

W liście wyjaśniającym AWPL wskazuje m.in., że „taka praktyka była stosowana w 2003 roku podczas referendum w sprawie przystąpienia Litwy do Unii Europejskiej”.

Również Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) w sprawozdaniu dotyczącym ubiegłorocznych wyborów parlamentarnych wskazała, że podawanie informacji dotyczącej głosowania podczas wyborów w językach mniejszości narodowych pozwoliłoby na uniknięcie bariery językowej.

AWPL zapowiada, że nadal będzie pracowała nad zatwierdzeniem odrzuconych poprawek do ustawy o wyborach.

Wcześniej Litewski Naczelny Sąd Administracyjny nakazał usunięcie w rejonie solecznickim dwujęzycznych tablic z nazwami ulic – w języku litewskim i polskim. Sąd w orzeczeniu wskazał, że zgodnie z litewskim ustawodawstwem tablice z nazwami ulic, jak też miejscowości mają być wyłącznie w języku litewskim, i nakazał administracji samorządu rejonu solecznickiego, który w około 80 proc. zamieszkują Polacy, usunięcie dwujęzycznych tablic.

MM, PAP