Dziś w „Naszym Dzienniku”
Okaleczone polskie nazwiska
Wtorek, 1 lutego 2022 (00:03)Pod koniec stycznia br. litewski sejm większością głosów (82 za, 37 przeciw, 3 wstrzymujące się) przyjął ustawę określającą zapis nielitewskich nazwisk w litewskich dokumentach tożsamości. W trakcie prac legislacyjnych litewski sejm odrzucił poprawkę zgłoszoną przez posłów Akcji Wyborczej Polaków na Litwie – Związek Chrześcijańskich Rodzin, by nielitewskie nazwiska mogły być zapisywane zgodnie z pisownią oryginalną – z użyciem dodatkowych liter ze znakami diakrytycznymi.
Ustawa pozwala Polakom na używanie w zapisach imion i nazwisk jedynie trzech łacińskich liter: w, q, x. W praktyce oznacza to zastosowanie jednej litery: w. Zmiany w pisowni polskich nazwisk nie obejmą żadnych liter ze znakami diakrytycznymi: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Politycy rządu litewskiego uznali przyjęcie ustawy za historyczny dzień dla Litwy. Trudno jednak uznać to za sukces tego kraju, w którym nadal zastosowanie mają przepisy dyskryminujące. Tym bardziej nie jest to rozwiązanie satysfakcjonujące Polaków. Jednak to bardzo ograniczone rozwiązanie prawne jest sukcesem i rezultatem determinacji polskiej społeczności. Jej przedstawiciele zwracają jednak uwagę, że ustawa rozwiązuje problem jedynie częściowo, a nazwiska Polaków w dalszym ciągu nie będą zapisywane oryginalnie.
Drogi Czytelniku,
cały artykuł jest dostępny w wersji elektronicznej „Naszego Dziennika”.
Zapraszamy do zakupu w sklepie elektronicznym